Laminar Research are an organisation that welcomes users who strive to improve the overall system. Reporting bugs and issues that are inherent in the flight simulator is quite an easy process.
However, you need to be sure that you are reporting something that can be addressed and corrected by the development and support team. Scenery problems can be frustrating in some localities. The overall structure of the scenery is based on the Open Street Map (OSM) and the land form details are based on land usage databases.
If your problem is about Objects, facades, forests, beaches, roads networks, lines, draped polygons or strings, all of these items can be selectively removed by 'exclusion zones' in WED. Misplaces roads, etc., will not be addressed as bugs. The navigation transmitters are also embedded into the flight simulator, so any issues with those will be a major problem to alter. They need to remain constant to allow all of the navigation instruments to work.
What constitutes a simulator bug?
Basically, anything that makes the function of the flight simulator misbehave. At the simplest level, the scenery mesh is made up of tiles which are aligned to give a seamless land surface. A misaligned tile will allow background bleed (a neutral light blue on some computers) to show from one side as a line across the scenery. At an airport, an aircraft will hit a bump in the landscape. Such a misalignment is a bug and requires a re-write if the whole tile.
If a dark patch appears across the scenery or the colour of the scenery shows a significant change which is out of tune with the surrounding, there may be an issue there.
Where an aircraft sits badly on the runway or apron when the simulator is running normally (not on pause).
There are endless possibilities. The aim is to get the simulation working well for all users.
What is not a simulator bug?
Third party additions like airports, aircraft and scenery, that you have loaded from another designers work. Anything that does not work for such items is a designer issue and should be addressed to the designers or companies from which the addons were obtained.
Designers will be generally happy to sort out genuine issues as quickly as they can. Make sure you have the details of any addons to do any follow up reporting.
Some scenery additional software packages may be incompatible with other similar items. For instance, ortho scenery from one source will not work with ortho scenery from another source for the same area. Make sure that all of your addons are compatible with your system before filing any reports.
Filing a simulator bug report:
Go to http://dev.x-plane.com/support/bugreport.html
The
form will ask you about the bug issue and also require instructions on
how the issue can be re-created by the developers. If the
problem
can be resolved, it may be sorted at the next available simulator
update.